ABB BMS solutions for high-class hotels

First-class solutions for high-class hotels. That something special intelligently designed. Installation solutions for your hotel

02   Hotel Brochure Design, comfort and a sense of security  are what characterize the atmosphere in  high-class hotels.  Modern electrical installation technology sets the tone for  the days activities. You will transport your  guests into the future with fascinating  switch ranges and state-of-the-art techno- logy for the perfect control of light,  shading, climate and media. And at the  same time profit from efficiency, because  much will adjust itself automatically.  Welcome to the world of Busch-Jaeger –  the traditional and innovative brand for  electrical installation technology that is  part of the internationally successful  ABB-Group. Entering the future. An unforgettable experience.  Over and over again. Intro

Hotel Brochure   03

04   Hotel Brochure First-class reception. In a special atmosphere. Clarity and comfort for reception and lobby. Pleasant clarity: The multifunctional control panel gives your reception personnel a perfect overview of building installa-tions - and perfect control of important functions simply with a contact of the touch panel. Your guests enjoy that superior welcome with clear signals in a stylish exterior: with Busch-iceLight ® . The special effect is created by combining LED  technology with high-quality acrylic glass, with individual sig-nal inserts and with design covers made of real metal.   01 SMARTtouch panel   02 Busch-iceLight ®   03 Design covers made of real metal 01 02 03

Hotel Brochure   05 01 Solutions for floors and other general areas. Busch-steplight ®  connects socket outlet and orientation light.  LEDs discreetly radiate light downward, to ensure, for example, that a step is not overlooked. As an energy-saving orientation the numerous versions of Busch-iceLight ®  make a first-class  impression. And the Busch-Watchdog motion detectors, which switch lights on according to demand, ensure comfort together with an energy-saving effect. Ideal for your cleaning teams: The Busch-Object socket outlet also projects the plug at an angle, to prevent it from being pulled out while in a hurry.    01 Busch-steplight ®   02 Busch-iceLight ®  wall module Orientation   03 Busch-Watchdog 180 FM sensor Comfort   04 Busch-Watchdog Presence tech BasicLINE Corridor   05 Busch-Object socket outlet 02 03 04 05

06   Hotel Brochure Feeling at home. Only more so. Access, ambience, service: everything first class. Comfort begins already at the door. For example, with a bell switch that indicates to the service personnel: "Please do not disturb" or "Please clean". Upon request also with integrated non-contact card reader which allows the guest easy access. When the card is inserted in the card switch in the hotel room, certain light are automatically switched on and the temperatures adjusted. The Busch-iceLight ®  Ambience range with its numer- ous versions cares for a decorative lighting effect, either shining downwards or as ceiling light, for example. 01 04 02 05 06 03   01 Bell switch with LED display   02 Intelligent card switch   03 Service button with access reader and bell   04 Busch-iceLight ®  wall module Orientation   05 Busch-iceLight ®  wall module Ambience   06 Busch-iceLight ®  ceiling module

Hotel Brochure   07 02 01 03 05 06 04 The comfort is seen in the detail. A touch of luxury in the bathroom - the lighting, for exam-ple. The Busch-Comfort switch can swith the lights normally, automatically in response to movement or time-controlled. Or you can allow a ceiling motion detector to provide illumina-tion when required. Whether timer, loudspeaker with volume control for individual listening pleasure, protected socket outlet or functional shaver socket outlet - with ABB-Busch-Jaeger you can fit out the bathroom practically, elegantly and to a high standard.   01 Shaver socket outlet   02 Busch-Comfort switch   03 2gang combination with volume control and 5 cm  loudspeaker   04 Busch-Watchdog presence tech BasicLINE mini   05 Short-time timer   06 SCHUKO ®  socket outlet with hinged lid

08   Hotel Brochure Whether room or suite: Feeling comfortable is a  personal thing. 02 01 03 Impressive functions controlled intuitively. Comfortable use of exclusive equipment - at a glance, with a minimum of touches. The KNX touch sensor, for example, is sufficient to dim the lights and operate the blinds. Or the functional elegance of the Bush-priOn ®  suffices to centrally and  intuitively control the lights, the air-conditioning, the blinds and the music. Even more exclusive is the fascinating Busch-Com-fortTouch ® . For the enjoyment of all networked functions in  the suite - from lighting, temperature and shading up to video player, sound system or the Internet.   01 Busch-priOn ®   02 Busch-ComfortTouch ®   03 KNX 2gang control element, dimmer and blind

Hotel Brochure   09 Light and warmth for all requirements. With ABB-Busch-Jaeger the guest can effortlessly set his per-sonally preferred atmosphere. Available are conventional light dimmers and self-explanatory room thermostats as well as KNX control elements that use networked functions and that change between presence or absence temperature at the press of a button. A comfort classic is the 3gang combination adjacent to the bed with socket outlet, a central off switch and the comfort-able selection between TV and reading light.   01 Rotary dimmer   02 Room thermostat, conventional   03 Room thermostat, KNX  04 3gang combination horizontal: SCHUKO ®  socket outlet.  Switch: central off. Double switch: TV/reading. 01 03 02 04

10   Hotel Brochure Professional requirements. Special equipment. 01 The communication center in the room. More and more private and business guests expect opti-mum access to media and comprehensive use of media. ABB-Busch-Jaeger offers connections and combinations for almost every type of requirement. From the classic tele-phone and antenna connections via network access and In-ternet connection up to connections for high-quality signals. iPhone  or iPod  are in perfect hands in the Busch-iDock, and in combination with a Busch-DigitalRadio provide the proper sound.   01 3gang combination Busch-iDock – iPod /iPhone  docking  station, Busch-DigitalRadio, 5 cm loudspeaker   02 3gang combination: media hub   03 Universal socket outlet   04 Antenna socket outlet, 3gang   05 RJ45 Internet socket outlet, 2gang Apple, iPod, and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. 02 03 04 05

Hotel Brochure   11 Reliable comfort technology for the hygienic sector. ABB-Busch-Jaeger is also perfect for the washroom - e.g. together with a motion detector that switches on the light only when required. The Busch-Infoline ®  recommends itself for  special tasks, such as those suitable for the handicapped. In the event of an emergency the guest can trigger an alarm that is clearly indicated outside. Solutions for atmosphere and efficiency in the restaurant. Hotel restaurants must combine a stylish atmosphere with efficient processes. Here, various ideas are on offer. For example, the Busch-iceLight ®  LED light system or the prac- tical floor socket outlets which are ideally suited, among others, for the connection of cleaning devices.    03 Busch-Watchdog presence tech   04 Busch-Infoline ®  alarm indicator   05 Busch-Infoline ®  emergency call   01 Busch-iceLight ®  wall module ambience   02 SCHUKO ®  socket outlet with hinged lid made of die-cast aluminium, flush-mounted on wall 01 02 03 04 05

12   Hotel Brochure Ideal settings. From business to wellness. 02 03 04 Equipment as success factor. Conference and meeting rooms must offer easy access to modern technical room installations. With state-of-the-art connections for modern presentation media and with individ-ual control for lighting and air-conditioning. Here ABB-Busch-Jaeger offers individual solutions such as the blind key switch or networked elements such as KNX blind sensors. With the SMARTtouch the presenter has easy central control of the room and the media equipment - and with it the entire hall.   01 SMARTtouch panel   02 Blind key switch   03 Blind switch KNX   04 4gang combination: media hub and universal socket outlet 01

Hotel Brochure   13 01 02 03   01 Ceiling loudspeakers, 13 cm   02 Busch-iceLight ®  wall module ambience   03 Busch-iceLight ®  wall module orientation Relax all your senses. The spa area is all about the atmosphere. A clear case for Busch-iceLight ®  ambience, the energy saving LED lights for  unobtrusive class. With a choice of design panels and light directions for the individual note. And also as the Busch-iceLight ®  light for orientation that stylishly shows guests, for  example, the way to information or to the showers. Also ideal: the ceiling loudspeakers, which ensure excellent sound.

14   Hotel Brochure Also outside the hotel: Comfort and security included. 01 02 03 Present the outside areas in the right light. Safety and convenience with motion detectors. When a guest steps onto the terrace in the dark, the light goes on and protects him from stumbling and transmits a feeling of safety. It is also a protection against unwanted visitors who are put off by the automatic light. Long distances, narrow corners, large radii - ABB-Busch-Jaeger has the perfect motion detector for every task. And the right socket out-lets: weather resistant and dimensionally stable according to safety regulation IP 44.   01 Motion detector, surface mounted   02 Motion detector, flush mounted   Allweather 44 ® , water protected   03 SCHUKO ®  socket outlet with hinged lid  Allweather 44 ® , water protected

Hotel Brochure   15 01 Small effort, lasting benefit:Proven equipment for parking areas. Especially in underground carparks of hotels is specific light-ing important. Hotels are increasingly leaving the switching of lighting according to requirement to movement detectors by ABB-Busch-Jaeger and are so saving on energy costs. Equally in demand: The highly reliable surface-mounted ocean ®  series, which includes robust, water-resistant socket  outlets and light switches as well as key switches for the underground car park door.   01 Busch-Watchdog presence tech BasicLINE Corridor   02 ocean ®  Surface-mounted, water-protected, switch   03 ocean ®  Surface-mounted, water-protected, key switch   04 ocean ®  Surface-mounted, water protected, SCHUKO ®   socket outlet with hinged lid 02 03 04

16   Hotel Brochure Excellent equipment all-round. For quality work. 02 Quality proves itself when times are very busy. Especially in the hotel kitchen must technology and equipment function faultlessly. ABB-Busch-Jaeger supports your kitchen team effectively and discreetly. For example, the water-protected flush-mounted motion detector of the Allweather 44 ®  series whose reliable function remains unaffected even by  steam. Or the SCHUKO ®  socket outlets of the same range,  water-protected and with a hinged lid. Kitchen staff can con-centrate fully on its activities and rely on ABB-Busch-Jaeger. 01   01 Motion detector, flush mounted   Allweather 44 ® , water protected   02 SCHUKO ®  socket outlet with hinged lid  Allweather 44 ® , water protected

Hotel Brochure   17 01 02 03 04 Practical details for the office. It is often the small things that make work permanently easier. Some, such as the right network connections, are indispensa-ble. And one quickly learns to appreciate others. The light, for example, that is switched on by the motion detector - with an automatic savings effect when the office is not occupied. Or the frame with the useful labelling field for switches or socket outlets. And last but not least, the Busch-Object socket outlet that does not sustain damage even if the plug is pulled out in haste.   01 RJ45 Internet socket outlet, 2gang   02 Frame with label field   03 Busch-Watchdog presence tech   04 Busch-Object socket outlet

18   Hotel Brochure You have your style. We enhance it. Design  future ® linear – uncompromisingly clear   ››  A modern classic   ››  Uncompromisingly simple design   ››  The focus is on the essential   ››  Specific colour spectrum for different  architectural styles Unmistakable:  The style of a hotel is what it promises and keeps. Characterized by  the interplay of external and internal architecture, the equipment and the control  elements. And here ABB-Busch-Jaeger switch ranges adapt, accentuate and pro- vide contrast. And so become an unmistakable component of the overall atmos- phere. Switch ranges from the noble modern to the practically beautiful. Different  high-quality materials for expressive haptic and optics. A selection of colours that  matches the radiance of the respective range and the environment. And also depth  in variety: the ranges include a variety of switches and control elements for various  tasks. For a uniformly unmistakable and recognizable style. 

Hotel Brochure   19

20   Hotel Brochure Your individual touch: Part of our ranges. The facets of beauty. Busch-Jaeger switch ranges turn into a reality what their names promise. For example, the all-round high-quality carat ®  range, or the inspiring impuls range with its control  elements which are in part elegantly backlit. From the classic Reflex SI/SI Linear via impressive high-quality pure stainless steel and up to the shining modern highlights of Busch-ax-cent ® : ABB-Busch-Jaeger design is impressive in its promo- tion of style. Customizing – to suit your requirements. ABB-Busch-Jaeger has even more to accentuate the style of your hotel. We make it possible to let the special features of your hotel flow into the visual effect of the control elements. We can print your specification on our products. An impres-sive idea: Your logo on specific switches - or control ele-ments displaying the colours of your hotel. Why not consult us - we will gladly advise you. 01 02 03 04

Frame shape: nea or exclusive Hotel Brochure   21   01   carat ®   02   pure stainless steel   03   impuls   04   solo ®   05   Busch-axcent ®   06   future ® linear   07   Reflex SI/SI linear   08   Busch-Duro 2000 ® SI   09 Busch-triton ®   10   alpha 05 06 07 09 08 ›‹ 10

22   Hotel Brochure For that perfect overall appearance: Variety in every detail. 13 Busch-Infolight "Do not disturb“ 14 SCHUKO ®  socket outlet, shuttered 15 Busch-steplight ® 16 British Standard 17 French (Polish) standard 18 Universal socket outlet 19 Chinese socket outlet 20 Euro American 21 Antenna socket outlet for Radio/TV/SAT 22 Connection socket for ISDN/LAN 23 Telecommunications outlet (TAE) 24 Blank plate 01 Switch 02 2gang/1way switch 03 Switch “Do not disturb“ 04 Switch with bell symbol 05 Busch-Comfort switch 06 Rotary dimmer 07 Memory control element 08 Blind switches/push switches 09 Busch blind comfort switch 10 Blind switch/button with profiled half-cylinder 11 Room thermostat with display 12 Busch-iceLight ®  orientation Example shown: future ®  linear, Colour: davos 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 23 24 06 05 12 11 18 17

Hotel Brochure   23 25 2gang combination card switch 26 Shaver socket outlet 27 KNX sensor 1/2gang with colour concept 28 KNX sensor 2/4gang with colour concept 29 KNX sensor 4/8gang with colour concept 30 KNX sensor 3/6gang with infrared interface and colour concept 31 KNX room thermostat fan coil with display, surface-mounted 32  KNX sensor room thermostat with heating/cooling mode 33  KNX flush-mounted motion detector Comfort with multi lens 34 KNX flush-mounted motion detector Standard 35   2gang combination of Busch-AudioWorld ®  flush-mounted DigitalRadio loudspeaker 36 2gang combination volume control/loudspeaker 37 1gang cover frame, side view 38 Cover frame, 1gang to 5gang Example shown: future ®  linear, Colour: davos 27 25 31 35 36 26 28 32 29 33 30 34 37 38   Cover frame for vertical and  horizontal installation, 1gang to 4gang, also available with labelling field Colour: studio white. Customizing – to suit your requirements. We can print your specifications on our products.   Circuit distribution cabinet of sophisticated design   The stylish door versions with interesting design perfectly matches    every atmosphere.    The door model spectrum starts with the classic style and goes up    to modern design.

24   Hotel Brochure Success stories. Excellent partners.  Special clients. References ABB-Busch-Jaeger bundles strengths  by means of workable cooperations al- ways there where they are most practical. For example, in cooperation with Bang  & Olufsen we combine installation and entertainment technology into uniform sys- tems, and with Miditec we combine access security, comfort and design. ABB- Busch-Jaeger knows no limit when it comes to improving ideas for your hotel.  That is why our products are seen in exceptional hotels throughout the world. In  Germany and Europe, in the Arabic world or in China. With our design-oriented  solutions for noticeably more comfort, efficiency and safety in hotels we are able  to regularly make that small but decisive difference. For your guests. And for the  success of your hotel. We look forward to your enquiries and your requests!   Partners     Bang & Olufsen convinces worldwide with its unmistakable range of high-quality audio, video and multimedia products. In cooperation with ABB-Busch-Jaeger, integrated, high-quality electrical installations and entertain-ment solutions are created.     Lebens(T)raum Bad (Dream bath room). In association with the initiative of market leaders, Lebens(t)raum Bad (Dream bathroom), ABB-Busch-Jaeger cooperates with leading manufacturers such as Keramag, Grohe, Maico or SAM for integrated and uniform bathrooms that are a safe invest-ment for generations to come.     Miditec. Ideal combination for hotels: The cooperation of ABB-Busch-Jaeger with Miditec as specialist for entry and security systems. For comfort and efficient automatic functions connected with access to guest rooms.

Hotel Brochure   25

26   Hotel Brochure High quality. And in good company.   The multiple award-winning design of  Busch-Jaeger is characterised by the harmonisation of form and function. 01 06 07 08 02 03 A selection of our global references ANDORRAGaci, Andorra AUSTRIASpa hotel, Bad TatzmannsdorfBest Western Hotel “Weisses Kreuz”, BregenzHotel Landskron, Bruck a. d. MurAlpenhotel Mittagspitze, DamülsHotel Daniel, GrazHarry’s Hotel Home, Hart bei GrazHotel Zedern Klang, HopfgartenHotel Böhlerstern, KapfenbergHotel Falkensteiner Club Funimation, KatschbergHotel Post, Leermoos/ZugspitzeHotel Jagdhof, Neustift im StubaitalHotel Spa Zentral, SöldenShangri-La, WienSport Hotel Stock, Zillertal BAHRAINAl Areen SPA & Resorts, Manama CHINAChangbaishan Hotel, BeijingMaritim Hotel U-Town, BeijingChengdu Jinjiang Hotel, Chengdu Chengdu Sofitel Wanda Hotel, ChengduKempinski Hotel, ChengduSofitel Wanda, Chengdu Sheraton Chongqing Hotel, ChongqingLotus Villa Hotel, DongguanGuangzhou Zhudao Hotel, GuangzhouBanyan Tree, HangzhouHoward Johnson Hangzhou Hotel, HangzhouPlaza Royale West Lake, HangzhouCrowne Plaza Hotel, Liaoning    Blue Horizon International Hotel, LinyiGolden Eagle Summit Hotel, NanjingIntercontinental Hotel, Nanjing  Crowne Plaza Hotel City Center, NingboSofitel Wanda Ningbo, NingboCrowne Plaza Hotel, NingboKylin Villa Hotel, ShenzhenCrowne Plaza Hotel, ShenzhenKempinski Hotel, SuzhouJinji Lake Grand Hotel, SuzhouRoyalton Hotel, ShanghaiHoward Johnson Huaihai Hotel, ShanghaiMayfair Hotel, ShanghaiPeninsula Hotel, ShanghaiGrand Soluxe Hotel and Resort, Sanya Hong fu Hotel Xinjiang, UrumqiXiamen Yeohwa Hotel, Xiamen EGYPTFour Seasons Hotel, AlexandriaMövenpick Hotel, AswanHotel Mövenpick, CairoFairmont Hotel – Nile City Towers, CairoRamses Hilton, CairoJW Marriott Mirage Hotel, New Cairo CitySavoy Hotel, Sharm El SheikhIntercontinental Hotel, Sharm El SheikhGrand Rotana, Sharm El SheikhHilton Hotel, Taba – North Sinai FRANCERadisson SAS, Bordeaux GEORGIARadisson SAS Hotel, Tbilisi GERMANYVital Hotel, Bad SachsaHoliday Inn Express Hotel Kurfürsten- damm, BerlinHotel Adlon Kempinski, BerlinKameha Grand, Bonn, GermanyDorint, ChemnitzSteigenberger, DessauPullman, DortmundSteigenberger Hotel "de Saxe", DresdenHilton, DüsseldorfHyatt, Düsseldorf Dorint, ErfurtMercure, GörlitzFour Seasons Hotel, HamburgMarriott, CologneSteigenberger Grandhotel Petersberg, KönigswinterLeonardo, LeipzigLindner, LeipzigMarriott, LeipzigMercure, LeipzigThe Westin, LeipzigSteigenberger, RostockSI-Centrum, StuttgartDorint, Weimar GREAT BRITAINBewley`s Hotel, BirminghamBewley`s Hotel, LeedsK&K Hotel George, London HUNGARYHotel Eger Park, Eger IRELANDBewley`s, Dublin KUWAITHoliday Inn, Kuwait City NETHERLANDSAmerican Hotel, Amsterdam

Hotel Brochure   27   01, 03,   Hotel Puerta America, Madrid, Hoteles Silken.   05, 08  Photo: Rafael Vargas.   02, 04  Hotel Adlon Kempinski, Berlin   06  Kempinski Ciragan Palace, Istanbul   07  Grand Hotel Kempinski Geneva   09  The Yas Marina Hotel, Abu Dhabi   10  Hilton Palace Hotel Qasr Al Sharq, Jeddah, Saudi Arabia 09 10 04 05 NH Grand Hotel Krasnapolsky, Ams-terdamThe Grand Amsterdam, AmsterdamVan der Valk Hotel Gilze-Rijen, GilzeHotels van Oranje, NoordwijkAlexander Hotel, NoordwijkNH Hotel, NoordwijkerhoutHotel De Zon, Ommen  OMANMarriott Resort & Spa Mirbat, Salalah POLANDHotel Qubus, KatowiceHotel Andel’s, KrakówHotel Express by Holiday Inn, KrakówHotel Lider, KrakówHotel Villa Verde, Kudowa-ZdrójPark Hotel, SzczecinHotel Belweder, UstrońCourtyard by Marriott, Warsaw AirportPolonia Palace, WarsawDorint Sofitel, Wrocław PORTUGALAquapura Douro Valley, Lamego QATARAl-Salata Hotel, Doha Merwebhotel Central, DohaKempinski Residence Suites, DohaLa Cigale Hotel, DohaOryx Rotana, DohaShangri-La, Doha ROMANIARadisson SAS, Bucharest RUSSIAAl Pash Grand Hotel, AstrakhanRamada, EkaterinburgLaguna, LipetskSayen, IrkutskHotel and Business Center Korston, KazanHotel Business, KrasnodarHotel Intourist, KrasnodarHoliday Inn Simonovsky, MoscowRadisson Blu Belorusskaya, MoscowBarvikha Hotel & Spa, MoscowRadisson SAS Don Hotel, Rostov-on-DonThe Sun House, TuapseHotel Tyumen, TyumenArt Hotel, Voronezh SAUDI ARABIAHilton Palace Hotel Qasr Al Sharq, Jeddah SINGAPOREIBIS Hotel on Bencoolen, SingaporeMarriott Hotel, SingaporeRoyal Plaza Hotel, Singapore SLOVENIAHotel Ljubljana, Maribor SPAINHotel Barbera Parc, BarberaHotel Icaria, BarcelonaPuerta de Burgos, BurgosHotel Gran Duque, CastellonHotel Rallye, GranadaHotel Sant Roc, LleidaPuerta America, MadridHotel Londres, San Sebastian SWITZERLANDGrand Hotel Kempinski Geneva TURKEYKuum Hotel, BodrumMövenpick Hotel, BodrumDedeman Hotel, IstanbulKempinski Ciragan Palace, IstanbulW Hotel, IstanbulSwissotel The Bosphorus, IstanbulTrabzon Novotel-Ibis Hotel, Trabzon UNITED ARAB EMIRATES Al Raha Beach Resorts, Abu DhabiEmirates Palace Hotel, Abu DhabiEtihad Tower Hotel, Abu DhabiThe Yas Marina Hotel, Abu DhabiInterContinental Hotel, Abu DhabiAloft Hotel, Abu DhabiHoliday Inn Hotel, Abu DhabiPark Rotana Hotel, Abu DhabiKhalidiya Palace Rayhaan by Rotana, Abu DhabiQasr Al Sarab Desert Resort, Abu Dhabi Al Fattan Palm Resort, DubaiHotel Novotel World Trade Center, DubaiHotel Ibis World Trade Center, DubaiHotel Ibis Al Barsha, DubaiJW Marriott Hotel, DubaiKempinski Hotel Emerald Palace, DubaiMarina Mall Hotel, DubaiMövenpick Hotel Bur Dubai, DubaiLaguna Mövenpick, DubaiOne&Only Royal Mirage, DubaiThe Address Downtown Dubai, Dubai YEMENMövenpick, Sanaa

BJE 0001-0-1081/2.11/0502-D, dpi 405632 A memberof the ABB Group Busch-Jaeger Elektro GmbHP.O. Box 58505 Lüdenscheid Germany Freisenbergstraße 258513 Lüdenscheid Germany [email protected] Central sales service: Phone:  +49 180 5 669900Fax:  +49 180 5 669909 Contact us